I would like to change the zones of the pass loaded in my phone / my connected watch

For a pass loaded onto your phone or your connected watch, the zones selection only applies on daily passes.

It is currently not possible to change the zones of a pass loaded into your phone or your connected watch. However, before its validity start date, you can get a refund and then buy a new pass with appropriate zones. See question.